Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

вічна ганьба тобі і роду твоєму

  • 1 thine

    1. n
    1) твої, твоя сім'я
    2) твоє, твоя власність
    2. pron poss. (абсолютна форма, вжив., перев. предикативно) поет., заст.
    твій, твоя, твоє, твої; що належить тобі
    * * *
    [aain]
    poss; pron; іст.; поет.
    (абсолютна форма; викоріст. пepeв., предикативно; порів. thy)
    1) твій, твоя, твоє, твій; приналежний тобі; еліптично замість сполучення thy з іменником, часто вже вжитим у даному реченні, твій, свій, твоя, своя

    tastes are different, you know.- That's true. but thine 's a devilish odd one — ти ж знаєш, що смаки бувають різні. - Це вірно, але твій - скажено дивний

    2) (cл. thy перед голосними) твій, твоя
    3) у гpaм.; знaч.; iм. твій, твій рід

    lasting shame on thee and thine — вічна ганьба тобі е роду твоєму; твоє, твоя власність

    English-Ukrainian dictionary > thine

  • 2 thine

    [aain]
    poss; pron; іст.; поет.
    (абсолютна форма; викоріст. пepeв., предикативно; порів. thy)
    1) твій, твоя, твоє, твій; приналежний тобі; еліптично замість сполучення thy з іменником, часто вже вжитим у даному реченні, твій, свій, твоя, своя

    tastes are different, you know.- That's true. but thine 's a devilish odd one — ти ж знаєш, що смаки бувають різні. - Це вірно, але твій - скажено дивний

    2) (cл. thy перед голосними) твій, твоя
    3) у гpaм.; знaч.; iм. твій, твій рід

    lasting shame on thee and thine — вічна ганьба тобі е роду твоєму; твоє, твоя власність

    English-Ukrainian dictionary > thine

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»